#the50 to pierwszy elementarz dla twórczych pracowników kończących studia. Sprawdźcie polską wersję bit.ly/lh_the50 i zróbcie #RT
—Lifehacker (@pl_lh) 9 kwietnia 2013
#the50 to pierwszy elementarz dla kończących studia twórczy pracowników. Przygotował go Jamie Wieck decydując się na napisanie #the50 rzeczy, które każdy twórczy pracownik powinien wiedzieć. Zdaje sobie sprawę, że nie jest pierwszym ani ostatnim studentem, który boi się przejścia z uczelni na rynek pracy. Każdy z punktów możecie umieścić u siebie na Twitterze.
Za inspirację posłużyły mu zarówno własne przeżycia, jak również (czasami niezbyt przyjemne) doświadczenia jego znajomych związane z przemysłem artystycznym.
#the50 odnosi się do najbardziej powszechnych kwestii, które zaprzątają głowy studentów. Jego celem jest wypełnienie luki, jaka istnieje pomiędzy uczelnią artystyczną a światem profesjonalnym. Każda rada ma nie więcej niż 140 znaków i zawiera tzw. hash-tag, dzięki czemu możecie z łatwością dzielić się nimi na swoim Twitterze.
Elementarz, pierwotnie opublikowany ma stronie internetowej Jamiego Wiecka, został przeniesiony na stałe na stronę the-50.org. Autor ma nadzieję, że zawarte w nim rady okażą się przydatne jeszcze przez wiele lat. Poniższy tekst jest adaptacją porad dla czytelnika polskiego — możecie udostępniać porady używając tego samego hashtagu oraz sprawdzać na bieżąco tweety anglojęzycznych lifehackerów.
1
NIE JESTEŚ PIERWSZY
Obecnie bycie „pierwszym” wcale nie jest takie łatwe. Niezliczona liczba osób podjęła już staż lub pracę w studiu. To da się zrobić. #the50
2
ZAWSZE ZNAJDZIE SIĘ KTOŚ LEPSZY
Bez względu na poziom twoich umiejętności, zawsze znajdzie się ktoś lepszy. Zaskakująco łatwo traci się czas, martwiąc się o to. #the50
3
SUKCES NIE JEST ZASOBEM SKOŃCZONYM
Uczelnie promują mentalność sumy zerowej: ktoś musi ponieść porażkę, żebyś ty mógł odnieść sukces. W rzeczywistości wcale tak nie jest. #the50
4
BEZ BRAMKI NIE STRZELISZ GOLA
Jeśli nie wiesz, czego chcesz, jak możesz do tego dążyć? Cel określa twoją bramkę i tym samym miejsce, od którego należy zacząć. #the50
5
ZACZYNANIE CZEGOKOLWIEK WYMAGA ENERGII
Start pochłania więcej energii niż koniec. Fakt ten sprawdza się w przypadku fizyki, twojej kariery i pomysłów. #the50
6
DROGA DO PRACY JEST ŁATWIEJSZA NIŻ SĄDZISZ
Aby dostać się do branży, potrzebujesz trzech rzeczy: świetnych prac, energii i przyjaznej osobowości. Wielu zapomina o tym ostatnim. #the50
7
MYŚL O SOBIE POZYTYWNIE
To, jak siebie postrzegasz, jest twoją największą zaletą. Myśl o sobie jako o kimś, kim chcesz zostać, a inni również cię takim ujrzą. #the50
8
STWÓRZ PRZEJRZYSTĄ I PROSTĄ W OBSŁUDZE STRONĘ
Portfolio online jest alfą i omegą twojej kariery. Z takim bogactwem usług internetowych wymówki, aby nie posiadać strony, praktycznie nie istnieją. #the50
9
NADZORUJ SWOJĄ PRACĘ
Nigdy nie przestawaj pracować nad swoim portfolio. Trzy mocne kawałki są lepsze niż dziesięć słabych – ważna jest jakość, nie ilość. #the50
10
SŁUCHAJ INTUICJI
Jeśli twoja praca nie wzbudza w tobie emocji, nie wzbudzi ich też w innych. Odrzucaj przeciętne projekty – pasję ciężko jest podrobić. #the50
11
SPRAW, ABY TWOJA PRACA BYŁA ŁATWA W ODBIORZE
Ludzie są leniwi. Jeśli chcesz, żeby rzucili okiem na twoją pracę, ułatw im to. Większość pracodawców preferuje format JPG lub PDF. #the50
12
PISZ ADRESY RĘCZNIE
Spojrzenia potencjalnych pracodawców i klientów przyciągają odręcznie pisane adresy. Dzięki osobistemu akcentowi możesz daleko zajść. #the50
13
CZAS JEST CENNY: PRZEJDŹ DO RZECZY
Starając się o pracę, unikaj dowcipów i sztuczek. Pracodawców niczym nie zaskoczysz. Przejdź do rzeczy – będą ci za to wdzięczni. #the50
14
NIE PODEJMUJ SIĘ BEZPŁATNEGO STAŻU
Nie jest to zło konieczne – studio, które nie płaci swoim stażystom (przynajmniej minimalnej pensji) nie jest warte twojego czasu. #the50
15
PODEJMUJ SIĘ JAK NAJWIĘKSZEJ ILOŚCI STAŻY
Staż to niezbędne obciążenie finansowe. Pozwala ci przeczesać teren i znaleźć role, w których czujesz się najlepiej. #the50
16
NIE MARNUJ STAŻU
Praca w studiu i towarzysząca jej energia może siąść. Nie zwracaj na to uwagi. Twoim obowiązkiem jest znalezienie czegoś do zrobienia. #the50
17
ZAPRZYJAŹNIJ SIĘ Z DRUKARNIĄ
Dobry stosunek z drukarnią jest bezcenny – pomoże ci zaoszczędzić pieniądze i ocalić środowisko. #the50
18
ZNAJDŹ W OKOLICY TANIE SKLEPY TYPU DIY
Tanie sklepy typu DIY są doskonałym źródłem gotowych artykułów do majsterkowania, dekorowania i nadawania twoim pracom nowego wymiaru. #the50
19
BĄDŹ CIERPLIWY
Nie ma nic dziwnego w ukończeniu paru staży i nieznalezieniu czegoś „dla siebie”. Złóż CV w studiu, o którym wcześniej nie myślałeś. #the50
20
ZADAWAJ PYTANIA
Niczego nie zakładaj z góry. Zadawaj pytania nawet wówczas, gdy wydaje ci się, że znasz odpowiedzi. Zdziwisz się, jak mało wiesz. #the50
21
ZABIEGAJ O SZANSE
Może się to wydawać bezczelne, ale domagaj się udziału w wydarzeniach artystycznych. Siedząc bezczynnie, niczego nie osiągniesz. #the50
22
ZABIEGAJ O KRYTYKĘ, NIE POCHWAŁY
Pochwały niczego cię nie nauczą. Nawet jeśli wydaje ci się, że twoje prace są idealne – zabiegaj o krytykę; zawsze możesz ją zignorować. #the50
23
ZDOBYWAJ PRZYJACIÓŁ, NIE WROGÓW
Przemysł artystyczny to mały świat; sieć, w której wszyscy się znają. Pamiętaj o tym zanim poważnie kogoś wkurzysz. #the50
24
WIEŚCI SZYBKO SIĘ ROZCHODZĄ
Dobry stażysta przekona się, że jego reputacja go wyprzedza. Oferty pracy prawie zawsze są wysuwane na podstawie „ustnych” dowodów. #the50
25
NIE UPIJAJ SIĘ PODCZAS PROFESJONALNYCH IMPREZ
Jest różnica pomiędzy byciem „wesołym” a „paralitycznym”. To drugie może odebrać ci godność, reputację i prawdopodobnie pracę. #the50
26
SIEĆ
Jest trochę prawdy w powiedzeniu: „nie ważne, co się wie, ale kogo się zna”. Rozmawiaj z ludźmi, wysyłaj maile, załóż konto na Twitterze.#the50
27
UBIERAJ SIĘ ELEGANCKO, WYGLĄDAJ JAK PROFESJONALISTA
Traktujesz swoją pracę poważnie? Więc w taki sam sposób traktuj swój wygląd. Klienci wolą robić interesy z ludźmi, którym zależy. #the50
28
NIGDY NIE PRACUJ ZA DARMO
Praca za darmo obniża wartość profesji i sprawia, że wyglądasz na słabeusza. Nawet „miły” klient nie omieszka tego wykorzystać. #the50
29
NEGOCJUJ
Jeśli naprawdę musisz pracować za darmo – negocjuj. Klienci i studia mają dostęp do wielu środków, które mogą stanowić „zapłatę”. #the50
30
CZYTAJ UMOWY
Nigdy nie podpisuj umowy bez zapoznania się z jej treścią, a pracy nie zaczynaj bez umowy – być może sam będziesz musiał ją napisać. #the50
31
SPRAW, ABY TWOJE FAKTURY SIĘ WYRÓŻNIAŁY
Firmy toną w powodzi faktur. Spraw, aby twoje wyróżniały się kolorem lub kształtem. Pomoże im to wypłynąć na wierzch. #the50
32
NIE MA CZEGOŚ TAKIEGO JAK ZŁA PRACA
Zawsze staraj się ze wszystkich sił. Logicznie rzecz biorąc, nie możesz się czuć niezadowolony, jeśli „zrobiłeś, co mogłeś”. #the50
33
NIE MA CZEGOŚ TAKIEGO JAK ZŁY KLIENT
Obowiązek zapewnienia dobrego stosunku z klientem leży po twojej stronie. Jeśli wam się nie układa, „zwolnij” go w ramach przysługi. #the50
34
WYKORZYSTAJ OGRANICZENIA
Ograniczenia są bezcenne na drodze do sukcesu: dają ci punkt zaczepienia. Napięcie wynikające z ich przezwyciężania rodzi świetność. #the50
35
OTOCZENIE NIE JEST OGRANICZENIEM
Wpływ twojej pracy na otoczenie nie jest tylko kwestią mody. Dla osoby kreatywnej powinien on stanowić kwestię najistotniejszą. #the50
36
NUDNE PROBLEMY PROWADZĄ DO NUDNYCH ROZWIĄZAŃ
Poddawaj swój brief ciągłej analizie: spójrz na pytanie pod innym kątem. Unikalne problemy prowadzą do unikalnych rozwiązań. #the50
37
NOWE IDEE ZAWSZE SĄ „GŁUPIE”
Nowe pomysły powstają bez kontekstu i miary sukcesu, co sprawia, że są błędnie oceniane jako głupie, niezręczne, a nawet niemożliwe. #the50
38
NIE LEKCEWAŻ PRACY WYNIKAJĄCEJ Z WŁASNEJ INICJATYWY
Klientów zdobywasz dzięki inicjatywie. Ironicznie, biznes napędzają pomysły niezwiązane bezpośrednio z jego potrzebami. #the50
39
UZASADNIAJ SWOJE DECYZJE
Klienci boją się przypadkowych decyzji – chcą rozwiązań. Miej uzasadnienie na wszystko, nawet jeśli doszedłeś do niego po fakcie. #the50
40
POKAZUJ SZKICE, NIE WYMUSKANE POMYSŁY
Klienci często mylą „surowy” cyfrowy projekt z ostateczną wersją. Pokazuj im szkice tak długo, jak możesz – będą się czuć zaangażowani. #the50
41
PRACUJ Z KLIENTEM, NIE PRZECIWKO NIEMU
Może ci się wydawać, że masz rację, ale weź również pod uwagę rozwiązanie zaproponowane przez klienta. Od czasu do czasu możesz się zdziwić. #the50
42
NIE ZGADZAJ SIĘ ZAWSZE Z ODMOWĄ
Walcz o lepsze rozwiązania. Przedstaw klientowi swój sposób myślenia krok po kroku – ciężko jest kłócić się z logiką. #the50
43
WYBIERAJ BITWY
Przemysł artystyczny często doprowadza do pasji, ale nie każda kłótnia jest warta zachodu. Z czasem nauczysz się wybierać właściwie. #the50
44
JEŚLI MASZ ODNIEŚĆ PORAŻKĘ, ZRÓB TO Z KLASĄ
Być ambitnym oznacza podejmować się zadań, którym myślisz, że nie jesteś w stanie podołać. Porażki nie są przyjemne, ale czasami konieczne. #the50
45
PRZEJMIJ KONTROLĘ
Bez względu na to, dla kogo pracujesz, odzywaj się, jeśli coś jest nie tak. Weź na siebie odpowiedzialność bycia barometrem jakości. #the50
46
BIERZ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA PORAŻKĘ
Jeśli coś w pracy idzie nie tak – nie chowaj głowy w piasek. Choć wydaje się to sprzeczne z intuicją, daje ci możliwość działania. #the50
47
DZIEL SIĘ POMYSŁAMI
Nic nie zyskujesz, trzymając swoje pomysły dla siebie; mogą się one wydawać zbyt cenne, ale im więcej się nimi dzielisz, tym więcej ich masz. #the50
48
WYJDŹ ZE STUDIA
Dobry projekt jest efektem rozumienia związków pomiędzy rzeczami, których nie znajdziesz w czterech ścianach swojego studia. #the50
49
NAGRODY SĄ MILE WIDZIANE ACZ NIE KONIECZNE
Nagrody dobrze prezentują się na półce, ale klienci rzadko podnoszą słuchawkę z ich powodu. Bodźcem jest solidna praca. #the50
50
NIE TRAKTUJ SIEBIE ZBYT POWAŻNIE
Traktuj swoją pracę poważnie, traktuj swoją branżę poważnie, ale do siebie miej dystans. Ludzie, którzy go nie mają, często są obiektem kpin. #the50
